- puncture
- 1. verb
(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) pinchar
2. noun(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) pinchazopuncture1 n pinchazowe had a puncture and had to change a wheel tuvimos un pinchazo y tuvimos que cambiar una ruedapuncture2 vb pinchar / pincharsethe tyre is punctured el neumático está pinchadoEl gerundio de puncture se escribe puncturingpuncturetr['pʌŋkʧəSMALLr/SMALL]noun1 pinchazo■ his bike's got a puncture su bici tiene una rueda pinchada■ he had a puncture se le pinchó una ruedatransitive verb1 (tyre, ball, etc) pinchar2 SMALLMEDICINE/SMALL puncionarintransitive verb1 pincharse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpunctured lung pulmón nombre masculino perforadopuncture ['pʌŋkʧər] vt, -tured ; -turing : pinchar, punzar, perforar, ponchar Mexpuncture n: pinchazo m, ponchadura f Mexpuncturen.• perforación s.f.• pinchadura s.f.• pinchazo s.m.• punción s.f.• puntura s.f.• punzada s.f.v.• perforar v.• pinchar v.• punzar v.'pʌŋktʃər
I
nouna) (in tire, ball) pinchazo m, pinchadura f (AmL), ponchadura f (Méx)my bike has a puncture — mi bicicleta tiene una rueda pinchada or (Méx) una llanta ponchada
we had a puncture on the way there — pinchamos por el camino, se nos ponchó una llanta en el camino (Méx)
it has a slow puncture — pierde aire
b) (Med) punción f
II
1.
transitive verb \<\<tire/ball\>\> pinchar, ponchar (Méx)punctured lung — pulmón m perforado
2.
vi \<\<tire/ball\>\> pincharse['pʌŋktʃǝ(r)]1.N (in tyre, balloon) pinchazo m , ponchadura f (Mex); (in skin) perforación f ; (Aut) pinchazo m , ponchadura f (Mex)I have a puncture — se me ha pinchado or (Mex) ponchado un neumático or (esp LAm) una llanta
I had a puncture on the motorway — tuve un pinchazo en la autopista
2.VT [+ tyre] pinchar, ponchar (Mex); [+ skin] perforarthis punctured his confidence — esto destruyó su confianza
we'll see if it punctures his pride — veremos si esto le baja los humos
3.VI pincharse, poncharse (Mex)4.CPDpuncture repair kit N — kit m de reparación de pinchazos
puncture wound N — herida f punzante
* * *['pʌŋktʃər]
I
nouna) (in tire, ball) pinchazo m, pinchadura f (AmL), ponchadura f (Méx)my bike has a puncture — mi bicicleta tiene una rueda pinchada or (Méx) una llanta ponchada
we had a puncture on the way there — pinchamos por el camino, se nos ponchó una llanta en el camino (Méx)
it has a slow puncture — pierde aire
b) (Med) punción f
II
1.
transitive verb \<\<tire/ball\>\> pinchar, ponchar (Méx)punctured lung — pulmón m perforado
2.
vi \<\<tire/ball\>\> pincharse
English-spanish dictionary. 2013.